Manuela Kleindienst

Sutbtitles and Translations - German - English - Czech

  • Sworn and appointed by the Dresden Higher Regional Court as a translator for Czech and English
  • Member of the German association of audiovisual translators (AVÜ) and the federal association of interpreters and translators in Germany (BDÜ)
  • 2017 - 2018 Translator at White IP patent attorney's office
  • Since 2014 media monitoring, translator for abstracts and journalistic texts at Argus Data Insights
  • Since 2011 Freelance subtitler and translator
  • 2008-2009 Studies abroad at Charles University in Prague, Czech Republic
  • 2006-2011 University of Applied Sciences in Zittau/Goerlitz, Germany
  • Subject: English/Czech/German translation, Degree: Diploma
  • 2003-2005 Professional education as a certified foreign language correspondent at EWS, Dresden, Germany